1 00:00:15,890 --> 00:00:19,890 WHITE RIDGE BAR 2 00:00:21,130 --> 00:00:23,487 Hadi ama. 3 00:00:23,570 --> 00:00:26,370 Kendini sarhoş ederek öldürdün. 4 00:00:26,730 --> 00:00:27,967 Kafana dikkat et. 5 00:00:28,050 --> 00:00:33,930 Bir delikte, bir bataklıkta Ve vadiye koşuyoruz, oh! 6 00:00:35,610 --> 00:00:36,767 HAYIR! 7 00:00:36,850 --> 00:00:38,890 Bir adım daha kaldı. - Hayır. 8 00:00:47,270 --> 00:00:49,787 Bir dal ile 9 00:00:49,870 --> 00:00:52,947 Bir delikte bir ağaç Ve köpekte bir delik 10 00:00:53,030 --> 00:00:56,547 Ve vadiye koşuyoruz, oh! 11 00:00:56,630 --> 00:00:59,550 Gece yarısına iki dakika... 12 00:01:55,070 --> 00:01:59,350 HOŞGELDİNİZ! 13 00:02:49,190 --> 00:02:50,227 BÖLÜM 6 - P�K�LEMIAN 14 00:02:50,310 --> 00:02:54,227 Bu çubuğu ve diğerlerini kullanıyorum bitki savunmasına benzer. 15 00:02:54,538 --> 00:02:56,855 Ama önce bir bıçağa ihtiyacımız var. 16 00:02:56,939 --> 00:02:59,427 Herttinen, bu hiç iyi değil. 17 00:02:59,510 --> 00:03:03,070 Carve, köylüm. - Oyma mı? 18 00:03:04,150 --> 00:03:07,147 Heykel, köprü kış yağışlı ve rüzgarlıdır. 19 00:03:07,230 --> 00:03:09,507 Bu son versiyon mu? 20 00:03:09,590 --> 00:03:11,270 Siktir git. 21 00:03:12,670 --> 00:03:15,307 Durmak! Kim gidiyor? 22 00:03:15,390 --> 00:03:16,870 Ben bir Kelt'im! 23 00:03:19,430 --> 00:03:22,867 Bu karısının hatası bıçaklama suçundan hapiste mi? 24 00:03:22,950 --> 00:03:27,030 Bankacıya göz kırpardı. - Bakmış mıydı? 25 00:03:27,870 --> 00:03:31,227 Müziğin işe yaradığını düşünüyorum. - Teşekkürler Josh. 26 00:03:31,310 --> 00:03:34,150 Diğer bölümlere bakın. - Kapa çeneni, Josh. 27 00:03:35,150 --> 00:03:37,870 Chet bundan hoşlanabilir. - Kovulacaksın. 28 00:03:39,150 --> 00:03:41,510 Game of Thrones. 29 00:03:43,670 --> 00:03:46,663 Çok parçalanmış. - Program berbat. 30 00:03:46,746 --> 00:03:47,680 Bu bir karmaşa. 31 00:03:47,763 --> 00:03:51,067 Peki. Değişiklikler yapacağım sonraki sezonlarda. 32 00:03:51,150 --> 00:03:54,107 Sezonda mı? - İnsanların daha fazla izlemesini mi istiyorsunuz? 33 00:03:54,190 --> 00:03:57,107 Bir noktada yuhaladım. - Evet. 34 00:03:57,190 --> 00:04:00,227 Kendi dizimiz için beni yuhaladın. 35 00:04:00,310 --> 00:04:02,427 Tamamen yardım almadan yaptım. 36 00:04:02,510 --> 00:04:05,187 Brad altımdaki toprağı kazdı. - Ne? 37 00:04:05,270 --> 00:04:10,427 Linda ortadan kayboldu ve Josh işlevsel olarak kör. 38 00:04:10,510 --> 00:04:12,147 CHET DONALD, CEO ET�T�ISS� 39 00:04:12,230 --> 00:04:15,547 Çok ileri gittin. - Ne? O kör. 40 00:04:15,630 --> 00:04:19,587 Gülünç olmayın. Yok. - Evet, körüm. 41 00:04:19,838 --> 00:04:21,227 Ne zaman kör oldun? 42 00:04:21,310 --> 00:04:23,867 Doğduğumdan beri körüm. 43 00:04:24,196 --> 00:04:26,953 Sağ. - Gözlükler genellikle bunu ortaya çıkarır. 44 00:04:27,037 --> 00:04:29,907 Kör bir TV yöneticisi misiniz? 45 00:04:29,990 --> 00:04:33,987 En yetenekli bölüm başkanları birleşme sonrasında terfi ettirildi. 46 00:04:34,070 --> 00:04:36,790 Bölümünüz neydi? - Podcast'ler. 47 00:04:38,110 --> 00:04:39,590 İyi bir iş çıkarıyorsun. 48 00:04:40,390 --> 00:04:45,267 Ben Kelti'nin dünya prömiyeriyim gelecek hafta İrlanda'da. 49 00:04:45,350 --> 00:04:46,427 Bekleyemiyorum. 50 00:04:46,510 --> 00:04:50,427 Wendy, gösteriye git kendi ülkenizdeki program. 51 00:04:50,510 --> 00:04:54,307 Basına dikkat edin�. Biz karar veriyoruz geri döndüğünüzde sizin için ne yapacağız? 52 00:04:54,390 --> 00:04:57,270 Sitar çaldığını duyan başka kimse var mı? 53 00:04:58,037 --> 00:04:59,237 Gitmek zorundaydım. 54 00:04:59,630 --> 00:05:02,990 Burası çok sıcak. Bu ofiste. 55 00:05:04,270 --> 00:05:05,990 Çantalarını topla Wendy. 56 00:05:27,070 --> 00:05:28,510 Teşekkürler hanımlar. 57 00:05:30,750 --> 00:05:35,507 Samie, orada uyanık mısın? - Öyleyim. 58 00:05:35,590 --> 00:05:37,587 Sana bir şey getirdim. 59 00:05:37,670 --> 00:05:39,587 Bir daha üzerime yumurta düşürme. 60 00:05:39,670 --> 00:05:41,550 Hayır, sabah geldi. 61 00:05:48,630 --> 00:05:53,067 Hukuk lisansınız için geçerli mi? - Hayır, halledildi. 62 00:05:53,150 --> 00:05:56,187 Bugün size geri döneceğim. C�vi nasıl c�vi. 63 00:05:56,270 --> 00:05:58,310 Yumurtaları koyacağım. 64 00:06:00,030 --> 00:06:01,150 Barry. 65 00:06:04,110 --> 00:06:06,470 Yine bekar gibiyim. 66 00:06:06,750 --> 00:06:09,990 Bize bakın. Bekar çocuklar! 67 00:06:16,350 --> 00:06:18,630 Yeni bira muslukları için. 68 00:06:33,870 --> 00:06:36,630 Kahretsin! 69 00:06:50,510 --> 00:06:52,230 Çay sıcak. 70 00:06:54,710 --> 00:06:56,910 Migren gibi geri geldi. 71 00:06:58,110 --> 00:06:59,587 İmzaladın mı? 72 00:06:59,670 --> 00:07:03,587 Evet. Ben de okuldanım. Mesaj atabilirdin. 73 00:07:03,670 --> 00:07:06,947 Raflarım durduruldu, bu yüzden sana geri döneceğim. 74 00:07:07,030 --> 00:07:08,707 Sonny heyecanlı olmalı. 75 00:07:08,790 --> 00:07:10,387 Hastalardan emin değilim. 76 00:07:10,470 --> 00:07:13,867 Herkes yardımcınızı beğendi, Dr. 77 00:07:13,950 --> 00:07:16,950 Ben de geri dönüşten memnunum. - Evet. 78 00:07:17,310 --> 00:07:18,627 Berbat görünüyorsun. 79 00:07:18,710 --> 00:07:22,067 Ölü bir kadının yatağında değil sana uygun mu uyuyor? 80 00:07:22,150 --> 00:07:24,427 O orada değil. 81 00:07:24,510 --> 00:07:28,307 UFO kaçırma hikayeleri ve ölüm döşeğindeki paylaşım 82 00:07:28,390 --> 00:07:29,627 bir koyun çiftliğinde. 83 00:07:29,710 --> 00:07:33,587 Şehirden olduğunu söyleyebilirim en iyi kedi mıknatısı. 84 00:07:33,670 --> 00:07:37,067 Sanırım asla değilim "amcık" dediğini duydum. 85 00:07:37,150 --> 00:07:39,867 Doğrusunu söylemek gerekirse tuhaf bir his. 86 00:07:39,950 --> 00:07:41,910 Amım tuhaf mı? 87 00:07:42,710 --> 00:07:44,027 Amının demiyorum... 88 00:07:44,110 --> 00:07:45,710 Amcığa yumruk atmayı bırak. 89 00:07:47,310 --> 00:07:48,390 Lütfen. 90 00:07:49,030 --> 00:07:51,587 Her ikisine göre de kedi tuhaftır. 91 00:07:51,670 --> 00:07:54,427 Joanne, senin de içeride olduğunu sanıyordum. 92 00:07:54,510 --> 00:07:55,907 Hayır, bu kadar. 93 00:07:55,990 --> 00:07:58,827 Her kelimeyi duydum tuhaf kediye kadar. 94 00:07:58,910 --> 00:08:02,070 Garip bir amım yok. - Tabii ki değil. 95 00:08:08,910 --> 00:08:10,110 Sen... 96 00:08:11,950 --> 00:08:14,507 tamamen tipik bir kedi. 97 00:08:14,590 --> 00:08:16,230 Siktir et bu hayatı! 98 00:08:19,030 --> 00:08:21,830 Sonra görüşürüz Jo-Jo. 99 00:08:22,510 --> 00:08:25,750 Yine resepsiyondayım. - Elbette. 100 00:08:28,710 --> 00:08:30,310 Seni geciktiren ne? 101 00:08:35,790 --> 00:08:37,427 "Tipik kedi" mi? 102 00:08:37,510 --> 00:08:40,070 "Tropikal" demeliydim. 103 00:08:42,910 --> 00:08:44,670 Arabaya bin Matt. 104 00:09:00,190 --> 00:09:02,190 Bu benim ilk prömiyerim. 105 00:09:03,550 --> 00:09:08,107 Harika. İlk bölümü sunuyorum 106 00:09:08,190 --> 00:09:11,710 Eğiliyorum ve unutulana kadar kendimi içiyorum. 107 00:09:16,110 --> 00:09:17,230 Bu çok açık. 108 00:09:19,830 --> 00:09:22,870 Dizi umduğunuz gibi değil mi? 109 00:09:25,550 --> 00:09:28,430 Catering hizmeti istiyor adını oradan kaldırın. 110 00:09:29,150 --> 00:09:31,030 Yemek servisi. 111 00:09:35,030 --> 00:09:37,390 Gayrimenkul sektörüne başlayabilir miyim? 112 00:09:47,110 --> 00:09:50,510 İNANDIN MI? L��K�R’LA KONUŞ RUH SAĞLIĞINIZ HAKKINDA 113 00:09:52,910 --> 00:09:56,030 Milletvekili bunu takmak istedi. 114 00:09:56,990 --> 00:10:00,470 Hayır demek onun için zordu. - Bırak olsun. 115 00:10:01,110 --> 00:10:04,147 Bono'ya benzeyen lekeyi kapladı. 116 00:10:04,230 --> 00:10:05,950 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 117 00:10:07,030 --> 00:10:08,590 Burada olmak güzel. 118 00:10:10,150 --> 00:10:14,710 Proctor'un doktorları yeniden bir arada. - Biz öyle değiliz. 119 00:10:15,110 --> 00:10:20,187 Bunu son zamanlarda biliyorum sıradışıydı, 120 00:10:20,270 --> 00:10:23,107 ama bu şey bana düşünmem için zaman verdi. 121 00:10:23,190 --> 00:10:27,510 Sorun ne? Kaçırma mı, rafa kaldırma mı, ayırma mı? 122 00:10:29,230 --> 00:10:32,830 Seni kanatlarımın altına almak istiyorum tıpkı babamın bana yaptığı gibi. 123 00:10:33,950 --> 00:10:36,267 Oyunu oynayamıyorum baba. 124 00:10:36,350 --> 00:10:39,907 Elbette yapabilirsin. Çoğu şey kan zehirlenmesidir. 125 00:10:39,990 --> 00:10:41,587 Bundan kaçınamazsınız. 126 00:10:41,670 --> 00:10:44,750 Eğitimini bitir, ve sonra katılıyoruz. 127 00:10:45,470 --> 00:10:47,547 Doktor ve Oğul, Proctor ve Proctor. 128 00:10:47,630 --> 00:10:50,547 Geri dönmeyeceğim. - Elbette yapacaksın. 129 00:10:50,630 --> 00:10:53,507 İnsanlar sözünü kesti ve çalışmaya geri dön. 130 00:10:53,590 --> 00:10:55,750 Sözünü kesmedim. 131 00:10:56,790 --> 00:11:01,190 dışarı atıldım Çünkü sınavda kopya çektim. 132 00:11:02,510 --> 00:11:07,390 ChatGPT'nin ne anlama geldiğini sanıyordum "Generisi� Practice T�rppej�". 133 00:11:08,630 --> 00:11:11,550 Gerçekten öyle mi düşündün? - Hayır baba. 134 00:11:17,910 --> 00:11:19,430 Devam edemedim. 135 00:11:20,630 --> 00:11:22,990 Hile yaparken mi yakalandın? 136 00:11:23,790 --> 00:11:25,590 Birinizi daha takip ettim. 137 00:11:35,710 --> 00:11:37,510 Sonny. 138 00:11:37,870 --> 00:11:39,350 BEN BİR KELTİYİM BU GECE Prömiyer 139 00:11:45,670 --> 00:11:50,507 Şehir hareketli. Komite kullanılıyor sanki olimpiyatları düzenliyormuşuz gibi. 140 00:11:50,590 --> 00:11:53,107 Yaptın mı? - Benim sözlerimle! 141 00:11:53,190 --> 00:11:54,907 Görüşmeyeli nasılsın? - Çok iyi. 142 00:11:54,990 --> 00:11:57,310 Sen yokken her şey sessizdi. 143 00:11:58,590 --> 00:12:01,747 Baban nasıl? - Değişir. 144 00:12:01,830 --> 00:12:06,467 Neredeyse onuncu yıldönümüm. ve bu onu etkiliyor. 145 00:12:06,550 --> 00:12:09,747 Bana bir konuda söz ver, eğer yapmazsam geri dönmeyeceğim. 146 00:12:09,830 --> 00:12:11,187 Neden geri gelmiyorsun? 147 00:12:11,270 --> 00:12:12,907 İnsanlara güveniyorum. 148 00:12:12,990 --> 00:12:15,590 Kendi halkına bile mi? 149 00:12:17,270 --> 00:12:19,070 İşte burada. 150 00:12:21,190 --> 00:12:22,870 Kendinize güvenin. 151 00:12:23,630 --> 00:12:26,950 Ve o zaman bile beklentilerinizi düşük tutun. 152 00:12:29,790 --> 00:12:32,787 Wendy, bu Shirley Showbiz Weekly'den. 153 00:12:32,870 --> 00:12:33,827 Aman tanrım. 154 00:12:33,910 --> 00:12:35,427 Bayan Patterson. 155 00:12:35,510 --> 00:12:36,910 Benim. 156 00:12:38,230 --> 00:12:39,627 Gerçekten hoş. 157 00:12:39,710 --> 00:12:41,750 Malzemelere ihtiyacınız var. 158 00:12:43,710 --> 00:12:47,427 Tudorlar, Vikingler ve Game of Thrones'tan sonra - 159 00:12:47,510 --> 00:12:51,350 İrlanda'da çekilen yeni bir dönem. Olen Keltti nereye yerleşiyor? 160 00:12:52,190 --> 00:12:54,070 Burada gerçekten güzel müzik var. 161 00:12:54,590 --> 00:12:59,627 Tamam aşkım. İzleyiciler yapabilir mi? İrlanda'dan yeni bir geliş bekliyoruz - 162 00:12:59,710 --> 00:13:02,070 televizyonun altın çağına mı? 163 00:13:02,990 --> 00:13:04,950 Belki Bronz Çağı için. 164 00:13:06,230 --> 00:13:11,027 Onu kullanmalıyız Bu yerel renk mi? 165 00:13:11,110 --> 00:13:15,190 Harika fikir. Temiz hava almak için nefes alıyorum. 166 00:13:18,470 --> 00:13:20,027 fark ettin mi 167 00:13:20,110 --> 00:13:23,187 açıklamaların köyde olduğunu hafifletirdi - 168 00:13:23,270 --> 00:13:25,910 Katolik-Protestan ayrımı mı? 169 00:13:30,710 --> 00:13:32,473 Katolik olarak büyüdüm, 170 00:13:32,556 --> 00:13:37,636 ama bir kez gördüm yumurtayı suyla kaynatmak. 171 00:13:40,390 --> 00:13:41,667 Ben bir Protestanım 172 00:13:41,750 --> 00:13:44,907 ama unuttum buna karşı çıktım. 173 00:13:45,103 --> 00:13:51,223 Her zaman Scientology ilginç görünüyordu. 174 00:13:51,470 --> 00:13:53,550 Gerçekten eğlenceli. 175 00:13:58,030 --> 00:14:02,270 Babacığım! Ne yapıyorsun sen? 176 00:14:07,770 --> 00:14:10,050 Çatıda ne yapıyordun? 177 00:14:15,850 --> 00:14:19,530 Onları bekliyordum. 178 00:14:20,570 --> 00:14:21,970 Sen... 179 00:14:24,410 --> 00:14:27,490 Bunu söylediğimi sanmıyorum. 180 00:14:28,930 --> 00:14:31,650 Uzaylılar tarafından mı kaçırıldınız? 181 00:14:35,810 --> 00:14:40,087 Cehennem. Kaçırıldın. Neden bana bundan bahsetmedin? 182 00:14:40,170 --> 00:14:42,370 Bana kim inanır? - Min�. 183 00:14:44,730 --> 00:14:46,170 Ben senin kızınım. 184 00:14:51,050 --> 00:14:54,450 Ne zaman götürüldün? 185 00:14:54,930 --> 00:14:58,250 Birkaç ay Teyzenin ölümünden sonra. 186 00:14:59,610 --> 00:15:02,170 O zamandan beri aynı değilim. 187 00:15:03,130 --> 00:15:05,247 Yas tutacağını sanıyordum. 188 00:15:05,330 --> 00:15:06,610 Acı çekiyor muyum? 189 00:15:07,890 --> 00:15:10,087 On yıl mı? - Evet. 190 00:15:10,170 --> 00:15:11,410 "tamam mı"? 191 00:15:14,610 --> 00:15:19,447 Şimdi söyle bana. Orası nasıldı? Bırak gelsin. 192 00:15:19,530 --> 00:15:24,610 Kesinlikle harikaydı. 193 00:15:24,850 --> 00:15:26,050 Evet. 194 00:15:29,690 --> 00:15:31,650 Böyle olmak zor. 195 00:15:32,770 --> 00:15:33,890 Daha sonrasında. 196 00:15:37,930 --> 00:15:40,047 Bunca zaman orada mıydın? 197 00:15:40,130 --> 00:15:43,570 icat etmeye çalıştı onlara nasıl geri dönülür? 198 00:15:44,850 --> 00:15:46,450 Ya ben? 199 00:15:46,770 --> 00:15:48,770 İstersen sen de gel. 200 00:15:49,890 --> 00:15:52,370 İçecek dolabını kim dolduracaktı? 201 00:15:58,730 --> 00:16:00,570 Sen harika bir kızsın. 202 00:16:03,330 --> 00:16:05,730 Sanırım bunu pek sık söylemedim. 203 00:16:06,530 --> 00:16:08,610 Bu ilk kez olacaktı. 204 00:16:24,450 --> 00:16:26,367 Mesajını aldım. Ne istiyorsun? 205 00:16:26,450 --> 00:16:28,770 Ufak bir şeye ihtiyacım var. 206 00:16:29,290 --> 00:16:30,567 Her zaman bir şeyleri boşa harcıyorum. 207 00:16:30,650 --> 00:16:32,530 Onu buldun mu? - Azgınım. 208 00:16:34,050 --> 00:16:35,570 Bunun hayali, 209 00:16:36,370 --> 00:16:39,127 seksi adam. Buraya gel Matt. 210 00:16:39,210 --> 00:16:42,567 Uzun zamandır burada iş yapmıyorduk. - Güle güle. 211 00:16:42,650 --> 00:16:45,887 Daha fazla stresli sekse ihtiyacımız yok. 212 00:16:45,970 --> 00:16:47,767 Stresli mi? - Gizlice 213 00:16:47,850 --> 00:16:51,287 yakalanma korkusu. - Bu eğlencenin bir parçası. 214 00:16:51,370 --> 00:16:55,727 Yavaş ve sevimli bir şekilde sevişmek daha eğlencelidir. 215 00:16:55,810 --> 00:16:57,607 Doğru yatakta. 216 00:16:57,690 --> 00:17:01,130 Alışılmışın dışında amınla. 217 00:17:11,370 --> 00:17:14,370 BEN BİR KELTİYİM 218 00:17:23,610 --> 00:17:26,247 Neden kostümlüsün? 219 00:17:26,330 --> 00:17:30,010 Yapacağımı düşündüm. - Gerçekten komiksin. 220 00:17:42,450 --> 00:17:47,010 aldın mı diye merak ediyordum saçlarım hakkında geri bildirim. 221 00:17:48,410 --> 00:17:50,770 Saçın hakkında mı? - Brigid'in saçı hakkında. 222 00:17:53,050 --> 00:17:55,850 Onlara büyük saygı duyuldu. 223 00:18:01,530 --> 00:18:05,247 herkese sordum ve sen bazı şeyleri biliyor gibiydin. 224 00:18:05,330 --> 00:18:08,650 Üretimde mi resmi tedarikçi? 225 00:18:09,450 --> 00:18:11,127 Resmi değil. 226 00:18:11,210 --> 00:18:12,290 Bu yüzden. 227 00:18:12,450 --> 00:18:14,847 İkinci sezondan haber var mı patron? 228 00:18:14,930 --> 00:18:18,167 Henüz değil ama daha fazlasını biliyoruz. kamuoyu bunu gördüğünde. 229 00:18:18,250 --> 00:18:19,887 Neredeyse hazırlar. 230 00:18:19,970 --> 00:18:21,167 Neden bize izin verilmiyor? 231 00:18:21,250 --> 00:18:25,410 Bir tanıtım yapabilir misiniz? - Bir dakika. 232 00:18:29,930 --> 00:18:31,210 Nefes alamıyorum. 233 00:18:34,370 --> 00:18:37,050 Bingo iptal edilmiş olmalı? 234 00:18:39,250 --> 00:18:43,847 Sanırım şov dünyası planlamıyorsun her hafta prömiyer mi? 235 00:18:43,930 --> 00:18:45,687 Kesinlikle hayır. 236 00:18:45,770 --> 00:18:49,250 Beş dakika kaldı, bayanlar ve baylar! 237 00:18:50,130 --> 00:18:52,570 Ayrıldığınızı duydum. 238 00:18:54,530 --> 00:18:56,250 Üzgünüm. 239 00:18:57,770 --> 00:18:58,890 bataklığı "yaşamak". 240 00:18:59,850 --> 00:19:04,327 Teşekkürler. öyle değil ama senin hatan. 241 00:19:04,410 --> 00:19:07,850 Uzaylıları suçluyorum. - Bunu her zaman yapıyorum. 242 00:19:09,890 --> 00:19:11,730 İlişkiler zordur. 243 00:19:13,930 --> 00:19:17,370 Bir başkasına güvenmek zordur kendine güvenmediğin zaman. 244 00:19:17,850 --> 00:19:18,970 Sağ. 245 00:19:22,290 --> 00:19:24,410 Ona ne olduğunu anlat. 246 00:19:27,770 --> 00:19:32,727 Misafir kızım şöyle düşünüyor: uzaylılar tarafından kaçırıldığınızı. 247 00:19:32,810 --> 00:19:35,730 Buna ne diyorsun genç Proctor? 248 00:19:39,290 --> 00:19:41,290 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 249 00:19:46,530 --> 00:19:48,727 Bütün hayatımı inşa ettim - 250 00:19:48,810 --> 00:19:51,730 O geceden daha iyi olmaya çalışıyorum. 251 00:19:52,250 --> 00:19:55,290 Geç oluyor. Benimki en iyi kaynak. 252 00:19:56,410 --> 00:19:58,010 Çıta düşük. 253 00:19:59,650 --> 00:20:02,410 Görüşürüz Wendy. Mutlu yıllar! 254 00:20:11,450 --> 00:20:13,450 Hiç evlenmedin mi? 255 00:20:13,890 --> 00:20:17,090 Sanırım doğru elbiseyi bulamadım. - Kesinlikle. 256 00:20:18,210 --> 00:20:20,127 Uzun süre kalmak mı? 257 00:20:20,210 --> 00:20:21,330 Yapmıyorum. 258 00:20:22,250 --> 00:20:23,250 Değil mi? 259 00:20:26,010 --> 00:20:28,250 Gelecek yıl tekrar gelebilirsin. 260 00:20:29,290 --> 00:20:31,767 Televizyonda da öyle değil mi? 261 00:20:31,850 --> 00:20:32,967 Bazen. 262 00:20:33,050 --> 00:20:36,687 Buna çok şaşırırdım eğer öyleyse 263 00:20:36,770 --> 00:20:39,970 Senin gözünden daha fazlası bir uzay gemisinde alpaka mı? 264 00:20:40,650 --> 00:20:41,967 Ne dedin Pubba? 265 00:20:42,050 --> 00:20:43,930 Onları takip ettim. 266 00:20:47,730 --> 00:20:49,530 Burada eğleniyorlar. 267 00:20:50,130 --> 00:20:54,290 Bu Betty Battles'ın çantası mı? - Pek değil. 268 00:20:55,090 --> 00:20:57,247 Onu tabutundan çıkardım. 269 00:20:57,330 --> 00:20:59,247 Biraz sis gibi geliyor. 270 00:20:59,330 --> 00:21:03,410 bana gel o halde sana bir şey göstereyim - 271 00:21:03,890 --> 00:21:05,367 gerçekten harika. 272 00:21:05,450 --> 00:21:07,370 Bu çok saçma geliyor. 273 00:21:07,930 --> 00:21:10,250 Geri döndüler arkadaşlar. 274 00:21:20,090 --> 00:21:22,007 Biz hazırız Wendy. 275 00:21:22,090 --> 00:21:25,050 Işıklar kapatıldı, bu sıradan bir şey. 276 00:21:30,970 --> 00:21:32,610 Seni sorumlu tutacağım. 277 00:21:33,370 --> 00:21:37,287 Bana bu kadar mı inanıyorsun? 278 00:21:37,370 --> 00:21:38,690 Elbette. 279 00:21:40,770 --> 00:21:42,490 Güveninize ihanet etmeyeceğim. 280 00:21:43,010 --> 00:21:45,450 Kulağa iyi geliyor. Bardayım. 281 00:21:46,770 --> 00:21:48,010 Hadi. 282 00:21:58,570 --> 00:22:01,007 Ev işleri nasıl? - İyi. 283 00:22:01,090 --> 00:22:05,850 Kardeş ve bebeğin durumu iyi. Karısı gelecek hafta kaleden ayrılıyor. 284 00:22:06,570 --> 00:22:09,570 bu yüzden heyecan verici. 285 00:22:11,370 --> 00:22:12,410 Aslında. 286 00:22:15,370 --> 00:22:19,570 Onunla yüz yüze görüştüğünüzde, hamile olduğumu söyleyebilirsin. 287 00:22:20,250 --> 00:22:23,930 Şaka yapıyordum! Aynı zamanda büyük, aptal bir aptal. 288 00:22:36,266 --> 00:22:37,167 Merhaba? 289 00:22:37,250 --> 00:22:39,250 Merhaba. - Merhaba. 290 00:22:40,090 --> 00:22:43,290 Diziyi çekecek bir yer ararken, 291 00:22:43,970 --> 00:22:46,970 özel bir şeye ihtiyacımız olduğunu biliyorduk�. 292 00:22:47,370 --> 00:22:52,010 Karakterli, kalbi olan bir yer, 293 00:22:52,370 --> 00:22:55,647 park alanı, geniş bant, 294 00:22:55,730 --> 00:22:59,090 daha az elektrik direği. Bu önemli bir şeydi. 295 00:23:00,370 --> 00:23:01,690 Sıkıcı��. 296 00:23:02,210 --> 00:23:07,930 söylemek istedim hepsini Drumbín'de bulduk. 297 00:23:12,130 --> 00:23:14,690 Belki bir program yaptık, 298 00:23:15,090 --> 00:23:18,090 ama sen bunu özel kıldın. 299 00:23:20,050 --> 00:23:22,530 Adı "Ben Kelt'im" 300 00:23:22,930 --> 00:23:26,130 ama dürüst olmak gerekirse hepimiz... 301 00:23:28,250 --> 00:23:29,370 Biz... 302 00:23:30,610 --> 00:23:34,130 Hepimiz kefaliz! 303 00:23:34,570 --> 00:23:35,610 Hayır... 304 00:23:36,650 --> 00:23:38,410 Biz... - Hepsi kefal. 305 00:23:38,810 --> 00:23:40,690 Başlıyor. 306 00:23:41,730 --> 00:23:44,210 Peki. Gösterinin tadını çıkarın� 307 00:23:46,410 --> 00:23:48,890 BEN BİR KELTİYİM 308 00:23:50,970 --> 00:23:52,090 Hadi... 309 00:23:59,410 --> 00:24:02,090 Hiç sisli değil. - Teşekkür ederim. 310 00:24:04,970 --> 00:24:07,450 Ben bunu hazırladım. 311 00:24:10,730 --> 00:24:12,007 Nedir bu işaretler? 312 00:24:12,090 --> 00:24:15,970 ölü kuşlar, radyo dalgaları, gözlemler. 313 00:24:17,650 --> 00:24:19,290 Nereye götürüldün? 314 00:24:19,570 --> 00:24:23,570 Ormandan. - Orada ne yaptın? 315 00:24:27,930 --> 00:24:30,170 Gençlik şeyleri. - Evet. 316 00:24:33,610 --> 00:24:35,890 Ayrıntılar önemli olabilir. 317 00:24:37,410 --> 00:24:40,890 En yakın ikinci yıkama. 318 00:24:41,410 --> 00:24:46,287 Denedin ama yaklaşamadın. İnanmadıkça hiçbir önemi yok 319 00:24:46,370 --> 00:24:49,167 alan kullanımına sahip olduklarını ifade etmektedir. 320 00:24:49,250 --> 00:24:50,810 Ne olduklarını bilmiyorum. 321 00:24:52,730 --> 00:24:53,930 Bir dakika bekle. 322 00:24:55,690 --> 00:25:00,130 Bakın ortada ne var? Bir kalem alabilir miyim? 323 00:25:02,090 --> 00:25:03,210 Evet. 324 00:25:06,370 --> 00:25:07,690 Hakkında. 325 00:25:16,930 --> 00:25:17,970 Benim evim. 326 00:25:20,130 --> 00:25:22,010 Evimi dolaşıyorlar. 327 00:25:22,890 --> 00:25:24,487 Bunu neden yapsınlar ki? 328 00:25:24,570 --> 00:25:26,327 İçimden bir ses geri döneceklerini söylüyor 329 00:25:26,410 --> 00:25:30,130 ve gerçekten parlıyor. 330 00:25:31,490 --> 00:25:33,330 Eşimin uyarılması gerekiyor. 331 00:25:34,290 --> 00:25:35,450 Eski eş. 332 00:25:36,170 --> 00:25:38,250 Sağ. Düzgün bir şekilde. 333 00:25:42,330 --> 00:25:44,210 Teneke düdüğümü alıyorum. 334 00:25:56,370 --> 00:25:59,730 Cennet benimle dalga geçiyor. 335 00:26:01,210 --> 00:26:02,610 Hava bulutlu. 336 00:26:04,930 --> 00:26:10,210 Bulutlar bile An Dagda ile dalga geçiyor. 337 00:26:15,410 --> 00:26:18,850 "lk" benimle dalga mı geçiyorsun! Tıslayan canavarlar! 338 00:26:25,290 --> 00:26:27,207 Her zaman yuhalamazlar. 339 00:26:27,290 --> 00:26:30,527 ben... 340 00:26:30,610 --> 00:26:35,530 Bir kefal! 341 00:26:41,290 --> 00:26:45,367 Bunun komik olması mı gerekiyor? - Türden bağımsız. 342 00:26:45,450 --> 00:26:46,927 Bayan Patterson nerede? 343 00:26:47,010 --> 00:26:50,367 Bir içki istediğini söyledi. İyi misin? 344 00:26:50,450 --> 00:26:53,687 Ben öyleyim. Sanırım yeni aldım çok fazla protein içeceği. 345 00:26:53,770 --> 00:26:54,930 Peki. 346 00:27:09,170 --> 00:27:10,370 Shelly mi? 347 00:27:10,850 --> 00:27:15,807 Size harika bir şey söylemek istiyorum. 348 00:27:15,890 --> 00:27:18,487 Kırık bir içki dolabını tamir ettiğinizi varsayalım. 349 00:27:18,570 --> 00:27:20,887 Tonik sudan daha iyi bir şeyim var. 350 00:27:20,970 --> 00:27:23,650 ve şişelendiğinden daha uzun. 351 00:27:24,170 --> 00:27:25,687 Lilti mi? - Lilt mi? 352 00:27:25,770 --> 00:27:30,487 Kim içer? Duygular. Bende var. 353 00:27:30,570 --> 00:27:33,007 Ne öğreniyorsun? - Dinle... 354 00:27:33,090 --> 00:27:35,887 Bunun sürpriz olacağını biliyorum. 355 00:27:35,970 --> 00:27:39,687 ama senin için Drumbón'dan ayrılmadım. 356 00:27:39,770 --> 00:27:43,127 Çünkü bende... 357 00:27:43,210 --> 00:27:46,370 sana karşı hislerim. 358 00:27:48,170 --> 00:27:49,530 Evet, evet. 359 00:27:51,690 --> 00:27:52,890 Bunu biliyor muydun? 360 00:27:53,210 --> 00:27:57,690 Nasıl bilmem? Sen ince değilsin. 361 00:27:58,210 --> 00:28:00,970 "Beni Sev" yazdın Fransızlarla. 362 00:28:02,170 --> 00:28:05,290 Bu yüzden? Çalışıyor mu? 363 00:28:07,010 --> 00:28:10,687 Bayan Patterson'u gördünüz mü? Sormam gerekiyor. 364 00:28:10,770 --> 00:28:15,647 Babam ve onun babasıyla birlikte gitti. Babalarımızla birlikte. 365 00:28:15,730 --> 00:28:17,727 Babamın gittiğini neden bana söylemedin? 366 00:28:17,810 --> 00:28:20,887 Söyleyecek cesareti topladım seni sevdiğimi 367 00:28:20,970 --> 00:28:23,927 Bekleyebilirdi. - Nerede olduğunu biliyor musun? 368 00:28:24,010 --> 00:28:25,727 Hangi çipler var? 369 00:28:25,810 --> 00:28:27,207 Evime gidiyorlar. 370 00:28:27,290 --> 00:28:28,647 Cips var mı? 371 00:28:28,730 --> 00:28:32,127 Sonny, iki seçeneğin var. 372 00:28:32,210 --> 00:28:35,087 Kendi yaşında birini bul kiminle ilgileniyor 373 00:28:35,170 --> 00:28:38,727 ya da ben vazgeçene kadar bekle, ve evleniyoruz 374 00:28:38,810 --> 00:28:40,690 çünkü başka bir şey yapamıyoruz. 375 00:28:41,570 --> 00:28:46,730 Yani on yıl beklemek mi istiyorsun? 376 00:28:47,450 --> 00:28:48,610 Elbette. 377 00:28:49,370 --> 00:28:54,367 Evet işe yarayacak. Beklemek benim uzmanlık alanımdır. 378 00:28:54,450 --> 00:28:57,410 Artık barın sorumlusu sensin. Anlıyor musunuz? 379 00:28:57,970 --> 00:28:59,407 Bu bağlılıktır. 380 00:28:59,490 --> 00:29:01,250 Deprem mi yoksa... 381 00:29:02,730 --> 00:29:04,770 Değil mi? Saçmalık. 382 00:29:06,330 --> 00:29:07,610 Bekliyorum! 383 00:29:13,170 --> 00:29:15,050 Bar aslında nasıl çalışıyor? 384 00:29:24,809 --> 00:29:28,086 Catherine! İçeri girmelisin. 385 00:29:28,170 --> 00:29:30,927 Bu mu Üç arkadaşın buluşması mı? 386 00:29:31,010 --> 00:29:32,607 Bu güvenli değil. 387 00:29:32,690 --> 00:29:35,567 Bana sormaya cesaretin var mı? 388 00:29:35,650 --> 00:29:40,527 Bayan Proctor, Bu yaratıkları uzun süre inceledim. 389 00:29:40,610 --> 00:29:43,170 Geri geliyorlar. 390 00:29:44,530 --> 00:29:47,087 Yerel bir hayaleti çevrenize kattınız. 391 00:29:47,170 --> 00:29:49,287 Yine o uzaylı saçmalığı mı? 392 00:29:49,370 --> 00:29:52,370 sana dua ediyorum. İçeri gelin. 393 00:29:52,890 --> 00:29:54,570 Onun burada ne işi var? 394 00:29:55,850 --> 00:29:57,610 Beni de götürdüler Catherine. 395 00:29:59,170 --> 00:30:00,490 Ve ben. 396 00:30:02,090 --> 00:30:03,967 Kaza günü. 397 00:30:04,050 --> 00:30:05,330 Peki uzaylılar mı? 398 00:30:13,450 --> 00:30:15,807 Geri geldiler. Buradalar. 399 00:30:15,890 --> 00:30:17,450 Bu da ne böyle? 400 00:30:18,530 --> 00:30:20,010 Zamanı gelmişti. 401 00:30:20,810 --> 00:30:22,970 Ne? Şaka yapmıyor muydun? 402 00:30:28,010 --> 00:30:29,287 İkili! - Tanrım! 403 00:30:29,370 --> 00:30:30,570 Aman Tanrım! 404 00:30:31,250 --> 00:30:32,247 Ayaklarım. 405 00:30:32,330 --> 00:30:34,450 Bırakın onları, sizi piçler! 406 00:30:35,290 --> 00:30:36,407 Samie mi? 407 00:30:36,490 --> 00:30:39,007 Pubba, bırak o düdüğü! 408 00:30:39,090 --> 00:30:40,967 Samie! - Bırak gitsinler! 409 00:30:41,050 --> 00:30:42,930 Zeus'un annesi. 410 00:30:44,930 --> 00:30:47,610 Ben bir Kelt'im! 411 00:30:50,650 --> 00:30:52,210 Sen kimsin sen? 412 00:30:53,570 --> 00:30:56,770 Mümkün değil! Ben! - Tanrım, kurtar bizi! 413 00:31:03,090 --> 00:31:06,650 Ayrılmak istemiyor! Beni al! 414 00:31:06,890 --> 00:31:08,050 Babacığım! 415 00:31:08,810 --> 00:31:10,890 Beni al! - Ne yapıyorsun? 416 00:31:11,570 --> 00:31:14,490 Aman tanrım. - Beni al! 417 00:31:15,690 --> 00:31:17,650 Özür dilerim, bu bir pislik! 418 00:31:19,850 --> 00:31:20,967 Beklemek! 419 00:31:21,050 --> 00:31:22,330 Her şey yolunda. 420 00:31:24,010 --> 00:31:25,970 İçeri gireceğim. Hadi. 421 00:31:28,690 --> 00:31:31,127 Anahtarın var mı? - Geri gelmek! 422 00:31:31,210 --> 00:31:32,810 Hadi! 423 00:31:36,090 --> 00:31:38,167 Bir uzay gemisiydi. 424 00:31:38,250 --> 00:31:40,607 Tanrım! - İyi misin? 425 00:31:40,690 --> 00:31:42,647 Bir uzay gemisiydi. - Bacağım. 426 00:31:42,730 --> 00:31:45,050 Uzay gemisini durdurdum. 427 00:31:45,810 --> 00:31:46,727 Tekrar dışarı çıkıyorum. 428 00:31:46,810 --> 00:31:50,087 Siz Dünya gezegeninde kalın. İstesen de istemesen de. 429 00:31:50,170 --> 00:31:53,010 Bu doğru mu? Bu bir şey mi? 430 00:31:53,890 --> 00:31:56,250 Bu gerçek bir duruşma. 431 00:31:58,170 --> 00:32:00,916 Bunlar böyle kazalar mıydı? 432 00:32:01,570 --> 00:32:03,530 Bu yüzden kaza yaptım. 433 00:32:05,250 --> 00:32:06,927 Neden ona söylemedin? 434 00:32:07,010 --> 00:32:10,047 O zaman öyle olması gerekirdi ona her şeyi anlat. 435 00:32:10,130 --> 00:32:13,407 senden nefret etmem daha mı iyi doğruyu söylemekten mi? 436 00:32:13,490 --> 00:32:14,610 Benden nefret mi ettin? 437 00:32:17,210 --> 00:32:21,290 "İyi gidiyor. Bol kahkahalar." 438 00:32:22,770 --> 00:32:24,050 Ne? 439 00:32:24,290 --> 00:32:27,250 Bütün boktan hareketlerim şimdi kötü hissediyorum 440 00:32:30,570 --> 00:32:32,690 Affedileceksin. 441 00:32:34,610 --> 00:32:38,047 Bekleme odanızda Matt'in elini çektim. 442 00:32:38,130 --> 00:32:39,287 siğilleri olduğunda. 443 00:32:39,370 --> 00:32:42,967 Denedim ama dayanamadı. - Bunu bana neden söylüyorsun? 444 00:32:43,050 --> 00:32:46,650 İtiraf etmek iyi hissettiriyor. - Beni sikmek yok! 445 00:32:50,290 --> 00:32:51,967 Neden buraya geri dönüyorlar? 446 00:32:52,050 --> 00:32:54,407 Ne istiyorlar? - Bilmiyorum. 447 00:32:54,490 --> 00:32:58,887 Belki manyetik madenle ilgisi vardır veya kaymaktaşı tepelerine. 448 00:32:58,970 --> 00:33:04,050 Onlar büyük bir ok gibidirler, "İçeriye gelin" diyor. 449 00:33:04,690 --> 00:33:06,130 Biz seçildik. 450 00:33:07,650 --> 00:33:10,090 Peki, şerefe o zaman. 451 00:33:13,010 --> 00:33:14,650 Ne oluyor be? 452 00:33:19,450 --> 00:33:21,290 Bu da ne böyle? 453 00:33:21,730 --> 00:33:23,210 Bir uzaylı mı? 454 00:33:23,890 --> 00:33:27,647 Sadece hayal mi görüyorum, yoksa bu... 455 00:33:27,730 --> 00:33:29,130 Bir Dobhar Chu. 456 00:33:34,130 --> 00:33:38,970 Sürümün intikamı An Dagda! 457 00:33:39,610 --> 00:33:41,090 Ben bir Kelt'im! 458 00:33:45,490 --> 00:33:49,090 Taslakta bu yoktu. Doğaçlama yaptım. 459 00:33:52,610 --> 00:33:53,647 Tanrım. 460 00:33:53,730 --> 00:33:55,527 Ben deli değilim, değil mi? 461 00:33:55,610 --> 00:33:57,927 Aynı An Dobhar Chu'ya benziyor. 462 00:33:58,010 --> 00:34:01,607 Uzaylılar ne lan Keltlere katılmak mı? 463 00:34:01,690 --> 00:34:03,007 Tanrım. 464 00:34:03,090 --> 00:34:04,647 Ne yapıyorsun sen? 465 00:34:04,730 --> 00:34:05,850 İsa. 466 00:34:08,850 --> 00:34:09,887 Sorun değil. 467 00:34:09,970 --> 00:34:11,850 Hadi. 468 00:34:15,690 --> 00:34:16,970 Selamlama. 469 00:34:17,730 --> 00:34:20,170 Ben Pubba McGoldrick'im. 470 00:34:21,130 --> 00:34:22,530 Dünya gezegeninden. 471 00:34:24,490 --> 00:34:25,687 Barış içinde geleceğiz. 472 00:34:25,770 --> 00:34:28,090 İyi eğlenceler, bu kadar! 473 00:34:30,970 --> 00:34:32,130 Deuce. 474 00:34:35,370 --> 00:34:37,330 Uzay kanı. 475 00:34:39,210 --> 00:34:40,890 Ne yaptın? 476 00:34:41,530 --> 00:34:44,930 Bence bu bir tavlama oyunuydu. 477 00:34:45,490 --> 00:34:47,850 Öldü mü? - Pek iyi hissetmiyorum. 478 00:34:49,890 --> 00:34:51,250 Uzun sürmeyecek. 479 00:34:51,690 --> 00:34:53,810 SON 480 00:34:57,810 --> 00:35:00,607 Çılgın iki numara! Benim! 481 00:35:00,690 --> 00:35:01,887 İşte buradayım. 482 00:35:01,970 --> 00:35:05,687 Bataklık arka bahçemi görüyor musun? Çok güzeldi değil mi? 483 00:35:05,770 --> 00:35:09,327 Benzin istasyonunun ortaya çıkacağını umuyordum. 484 00:35:09,410 --> 00:35:13,207 ama sanırım zaman çizelgesinde bir sorun var. - Cümle nedir? 485 00:35:13,290 --> 00:35:15,087 Hoşuna gitti mi? - Biz onu sevdik. 486 00:35:15,170 --> 00:35:18,410 Muzaffer bir zafer. - Komedi altın. 487 00:35:18,770 --> 00:35:20,207 Ölüm yapar. 488 00:35:20,290 --> 00:35:24,770 Kaydetmeye çalışmalı mısın? 489 00:35:25,370 --> 00:35:27,887 Sen avukatsın, bir şeyler yap. 490 00:35:27,970 --> 00:35:31,407 Birisi vermek isterse suni teneffüs, bunu engellemiyorum. 491 00:35:31,490 --> 00:35:34,767 Ona suni teneffüs yapmıyorum. Toplarına bak. 492 00:35:34,850 --> 00:35:36,407 İnsan bile değil. 493 00:35:36,490 --> 00:35:38,290 Önemli değil. 494 00:35:38,770 --> 00:35:41,127 Yapay teneffüs yapmazdım� erkek bir köpek için bile. 495 00:35:41,210 --> 00:35:44,047 Ama bir orospu için, değil mi? 496 00:35:44,130 --> 00:35:45,767 Bunu yaptım ve işe yaradı. 497 00:35:45,850 --> 00:35:48,847 Tekrar yapardım. Zevkle. 498 00:35:48,930 --> 00:35:50,687 Deuce. Cevap vermem gerekiyor. 499 00:35:50,770 --> 00:35:53,450 Sadece işini yap. Her şey sakin. 500 00:35:54,930 --> 00:35:56,487 Chet. Merhaba. - Aceleniz var mı? 501 00:35:56,570 --> 00:35:57,930 Hayır. 502 00:35:58,570 --> 00:36:00,850 Ciddi misin? - Yap şunu. 503 00:36:01,130 --> 00:36:02,450 Tanrım. 504 00:36:05,130 --> 00:36:06,130 Hayır. 505 00:36:15,490 --> 00:36:17,447 Uçan kiremit hakkında. 506 00:36:17,530 --> 00:36:19,367 Bunun faydası olmayacak Shelly. 507 00:36:19,450 --> 00:36:24,090 Sınırda olmaya çalıştık. Efsane-dram-edia. 508 00:36:25,450 --> 00:36:27,050 Bu gaz mı? 509 00:36:28,330 --> 00:36:29,690 Tam oradaydı. 510 00:36:32,850 --> 00:36:36,727 Long Island Buzlu Çayı alabilir miyim? - Elbette. 511 00:36:36,810 --> 00:36:39,207 Suyu kaynatmaya koydum. - Ne? Merhaba? 512 00:36:39,290 --> 00:36:43,887 Romantizm, kan dökülmesi, sarhoş olmak. Her şey çalışıyor. 513 00:36:43,970 --> 00:36:46,927 Korkunç kombinasyon. - Gelecek sezon - 514 00:36:47,010 --> 00:36:50,930 Sana iyi kan bulacağım. İstediğin kadar. 515 00:36:51,610 --> 00:36:53,327 Cömert. 516 00:36:53,410 --> 00:36:56,770 Ücretsiz değil ama daha ucuzunu bulamazsınız. 517 00:36:57,570 --> 00:37:00,527 Bölümü beğendim Bayan Dagda gözlerini kırpıştırdı. 518 00:37:00,610 --> 00:37:02,287 Mantıklı değildi. 519 00:37:02,370 --> 00:37:04,887 Neden annesiyle uğraştı? 520 00:37:04,970 --> 00:37:07,207 Tarımın tanrısıdır. 521 00:37:07,290 --> 00:37:11,407 Çiftçilerin söyleyebileceği gibi, yalnız bir hayat olabilir. 522 00:37:11,490 --> 00:37:12,610 Evet, yapabilirsin. 523 00:37:23,690 --> 00:37:24,890 Üzgünüm. 524 00:37:27,610 --> 00:37:28,567 Üzgünüm. 525 00:37:28,650 --> 00:37:30,850 Biraz daha hıza mı ihtiyacınız var? 526 00:37:35,890 --> 00:37:37,087 Tamam aşkım. 527 00:37:37,170 --> 00:37:39,130 Seni öldürmez. 528 00:37:41,410 --> 00:37:46,410 Bana verilen yetkiyle, Bu hatanın öldüğünü ilan ediyorum. 529 00:37:48,050 --> 00:37:50,287 Pastili olan var mı? 530 00:37:50,370 --> 00:37:53,327 Şikayet ediyorum. Sadece sonuncuyu çiğniyorum. 531 00:37:53,410 --> 00:37:55,167 Burada ne yapıyoruz? 532 00:37:55,250 --> 00:38:01,127 Bu ilk bağlantıdır. Önemli bir tarihi an. 533 00:38:01,210 --> 00:38:03,050 Bunu anlatmak zorundayız. 534 00:38:04,610 --> 00:38:08,007 Hiçbir yeri aramıyoruz Seçenekler hakkında konuşmadan önce. 535 00:38:08,090 --> 00:38:09,567 Seni kim patron yaptı? 536 00:38:09,650 --> 00:38:12,247 O benim patronum. - Pubba haklı. 537 00:38:12,330 --> 00:38:14,287 Birlikte kalmalıyız. - Teşekkür ederim. 538 00:38:14,370 --> 00:38:15,607 Tutulabilir miyim? 539 00:38:15,690 --> 00:38:19,047 Saygımdan dolayı bu garip, masum bir köpeğe doğru. 540 00:38:19,130 --> 00:38:21,727 Onu göle atmamızı öneririm. 541 00:38:21,810 --> 00:38:24,167 Bunu söylersek; 542 00:38:24,250 --> 00:38:28,287 hükümet büyük bir çit inşa etti şehrin etrafında - 543 00:38:28,370 --> 00:38:30,567 ve üzerimizde tuhaf deneyler yapıyor - 544 00:38:30,650 --> 00:38:35,210 silahlı, gaz maskeli askerlerden gitmemizi engelliyor. 545 00:38:36,130 --> 00:38:39,010 İnanın. ABD'de yaşıyorum. 546 00:38:40,330 --> 00:38:42,527 O yaşıyor. - Ayrıca, 547 00:38:42,610 --> 00:38:47,370 eğer istersek umut vardır Ben Kelti'nin ikinci sezonundan geliyorum. 548 00:38:48,130 --> 00:38:50,407 muhtemelen en iyisidir - 549 00:38:50,490 --> 00:38:52,847 Drumbín'in 51. Bölge olmasını önleyin. 550 00:38:52,930 --> 00:38:54,447 Yine de durabilir miyim? - Yapmıyorsun. 551 00:38:54,530 --> 00:38:55,967 Bu konuda ne yapacağız? - Hayır. 552 00:38:56,050 --> 00:38:57,247 Cehennem. 553 00:38:57,330 --> 00:39:01,570 Bu anlatmayı tercih edenler, elini kaldır. 554 00:39:07,230 --> 00:39:11,230 Destekleyenler yaratığı göle atıyorum. 555 00:39:23,170 --> 00:39:24,650 Yapabilirsin. 556 00:39:40,810 --> 00:39:44,927 Seni Old Grange'de arayacağım. 557 00:39:45,010 --> 00:39:47,687 En son ne zaman buradaydım? - Evet. 558 00:39:47,770 --> 00:39:50,330 Neden? - Bilmiyorum. 559 00:39:51,730 --> 00:39:57,250 Belki yapabileceğimizi düşündüm birbirinizi mutlu edin. 560 00:40:05,050 --> 00:40:06,250 Teşekkürler. 561 00:40:11,850 --> 00:40:13,890 Burası çok iyi bir yer. 562 00:40:14,650 --> 00:40:15,690 Evet. 563 00:40:17,730 --> 00:40:22,130 Nereden geliyorlar? - Dizi devam edecek. Muhtemelen. 564 00:40:25,210 --> 00:40:28,527 Üzerimde parla bebeğim. 565 00:40:28,610 --> 00:40:29,770 Hazır mısın? 566 00:40:33,690 --> 00:40:34,890 Üç ile. 567 00:40:35,610 --> 00:40:36,770 Bir. 568 00:40:37,890 --> 00:40:39,090 İki. 569 00:40:39,450 --> 00:40:40,530 Üç. 570 00:40:59,250 --> 00:41:00,450 Deuce. 571 00:41:02,930 --> 00:41:05,690 Samus? O piç de. 572 00:41:10,890 --> 00:41:14,450 Otur ve ağzını kapat. 573 00:41:15,810 --> 00:41:16,970 Güzel. 574 00:41:27,850 --> 00:41:29,247 Seni ikiye ayıracağım. 575 00:41:29,330 --> 00:41:32,527 evdeyim anne akşam yemeğinden önce arkada. 576 00:41:32,610 --> 00:41:35,770 Bunu neden söyledin? 577 00:41:37,330 --> 00:41:39,050 Bu bir kuş değil. 578 00:41:51,890 --> 00:41:54,290 Senin komplona lanet olsun. 579 00:42:03,570 --> 00:42:10,730 SHELLY MCGOLDRICK ve IS� DAĞITIM LİSANSI 580 00:42:30,370 --> 00:42:32,130 Merhaba Pubba. 581 00:42:32,330 --> 00:42:33,570 İyi bir adam. 582 00:42:33,970 --> 00:42:36,807 Şimdi. UFO'lar Drumbénii'ye geri dönüyor - 583 00:42:36,890 --> 00:42:39,290 Komitenin açılış toplantısı başlıyor. 584 00:43:23,680 --> 00:43:25,880 Fince çevirisi: Jarmo Hakala 585 00:43:25,964 --> 00:43:28,756 Owla tarafından Txt düzenleme ve ayarlama